totmachen

Aussprache: /ˈtoːtˌmaxn̩/
Wortzerlegung: tot·ma·chen
فعل

کشتن، از بین بردن؛ خود را از پا درآوردن

Beispiele

  • Mit dem übermäßigen Gießen hast du den Kaktus nun totgemacht.با آبیاری بیش از حد، کاکتوس را از بین بردی.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کشتن یا از بین بردن یک جاندار (عامیانه یا خشن).

  • Mach die Fliege an der Wand nicht tot!مگس روی دیوار را نکش!
  • Die Katze hat eine kleine Maus totgemacht.گربه یک موش کوچک را کشت.
2 sich (Akkusativ) / Akkusativ

چیزی را نابود کردن یا خود را با کار زیاد از پا درآوردن (sich totmachen).

  • Du musst dich mit der Arbeit nicht ganz totmachen.نباید خودت را با کار زیاد از پا درآوری.
  • Diese strenge Regelung hat jede Kreativität totgemacht.این مقررات سخت‌گیرانه هرگونه خلاقیت را نابود کرده است.