tournieren

Aussprache: /tʊʁˈniːʁən/
Wortzerlegung: tour·nie·ren
فعل

تراش دادن (کارت در بازی)، شکل دادن، برش دادن

Beispiele

  • Wenn man eine Farbe „lang“ hat, sollte man nicht ''tournieren.وقتی یک رنگ را «طولانی» دارید، نباید تراش دهید.
  • Man kann fast jedes Gemüse ''tournieren,'' aber harte Gemüsesorten wie Karotten und Kohlrabi eignen sich besonders.تقریباً هر سبزی را می‌توان تراش داد، اما سبزیجات سفت مانند هویج و شلغم به خصوص مناسب هستند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

در آشپزی، سبزیجات (مانند سیب‌زمینی یا هویج) را به شکل‌های منظم و گرد تراشیدن.

  • Der Koch tourniert die Kartoffeln für das Festmahl.آشپز سیب‌زمینی‌ها را برای ضیافت گرد می‌کند.
  • Es erfordert Übung, Gemüse perfekt zu tournieren.گرد کردن سبزیجات به صورت عالی نیاز به تمرین دارد.
2 Akkusativ

چیزی را روی دستگاه تراش چرخاندن و شکل دادن.

  • Der Drechsler tourniert das Holzstück zu einer Vase.خراط قطعه چوب را به یک گلدان تراش می‌دهد.
  • Metallteile werden oft präzise tourniert.قطعات فلزی اغلب با دقت تراشیده می‌شوند.