treffen

کسی را ملاقات کردن، دیدن یا با کسی قرار داشتن (خودمانی یا رسمی)

• Ich treffe meine Freunde am Wochenende im Park.من دوستانم را آخر هفته در پارک ملاقات می‌کنم.
• Wir haben uns gestern in der Stadt getroffen.ما دیروز در شهر همدیگر را دیدیم.

به هدف زدن، برخورد کردن تیر/توپ به جسم یا فردی

• Der Schuss traf das Ziel genau in der Mitte.شلیک دقیقاً به وسط هدف اصابت کرد.
• Der Ball traf ihn unglücklicherweise am Kopf.متأسفانه توپ به سر او برخورد کرد.

اتخاذ کردن یا گرفتن (در ترکیب‌های اسم و فعلی مانند تصمیم یا تمهیدات)

• Wir müssen so schnell wie möglich eine wichtige Entscheidung treffen.ما باید هر چه زودتر یک تصمیم مهم بگیریم.
• Die Regierung hat strenge Maßnahmen getroffen.دولت تدابیر سخت‌گیرانه‌ای اتخاذ کرده است.