antreffen

Aussprache: /ˈantrɛfn̩/

Worttrennung: an·tref·fen

فعل

یافتن، پیدا کردن، روبرو شدن با

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ in / zu)

کسی یا چیزی را هنگام حضور در مکانی مشخص یافتن یا دیدن.

Ich habe ihn zu Hause angetroffen.من او را در خانه یافتم.
Wir trafen die Familie in ihrem neuen Haus an.ما خانواده را در خانه‌ی جدیدشان پیدا کردیم.

2 Akkusativ (jemanden / etwas antreffen)

با اوضاع، صحنه یا وضعیتی خاص در مکانی مواجه شدن.

Wir trafen die Wohnung in einem chaotischen Zustand an.ما با آپارتمانی در وضعیتی آشفته مواجه شدیم.
Der Ermittler traf am Tatort nur Spuren an.بازرس در صحنه جرم فقط ردپاها را یافت.