träge

تنبل، کسل، کند، بی‌حالی

Beispiele

• So ''träge'' wie jetzt gerade ist Peter sonst nie.پیتر هرگز به اندازه الان تنبل نبوده است.
• Die Wimpel hingen ''träge'' herab, da kein Lüftchen wehte.پرچم‌ها بی‌حالی آویزان بودند، زیرا هیچ باد ملایمی نمی‌وزید.
• Oxidierte Metalle hielt man bisher für chemisch sehr ''träge'' – zu Unrecht, wie Chemiker der Ruhr-Universität Bochum in Zusammenarbeit mit Kollegen der Universität Tulane (New Orleans, USA) nachweisen konnten.فلزات اکسیدشده تاکنون بسیار بی‌تفاوت و خنثی در نظر گرفته می‌شدند - به ناحق، همان‌طور که شیمیدانان دانشگاه بوخوم ثابت کردند.
• Die Gleichheit von "schwerer Masse" und "''träger'' Masse" führt dazu, dass die Bahnen der Planeten unabhängig von Planetenmasse und ihrer Beschaffenheit sind.برابری «جرم سنگین» و «جرم تنبل (مقاوم در برابر شتاب)» منجر به این می‌شود که مدارهای سیارات مستقل از جرم و ماهیت آن‌ها باشد.