abtragen

ساختمان، تپه، خاک آلوده یا لایه‌ای از سطح را تخریب کردن و لایه لایه برداشتن

• Die alte Fabrik wird abgetragen.کارخانه قدیمی تخریب و برداشته می‌شود.
• Die Bauarbeiter trugen den Schutt ab.کارگران ساختمانی آوار را برداشتند.

بدهی، وام یا قسط را به تدریج و مرحله به مرحله پرداخت و تسویه کردن

• Er arbeitet hart, um seine Schulden abzutragen.او سخت کار می‌کند تا بدهی‌هایش را تسویه کند.
• Die Raten für das Auto müssen monatlich abgetragen werden.اقساط ماشین باید ماهانه پرداخت شوند.

لباس یا کفشی را آن‌قدر استفاده کردن که کاملاً کهنه و مندرس شود

• Diese Schuhe habe ich jahrelang abgetragen.این کفش‌ها را سال‌ها پوشیدم تا کهنه شدند.
• Sein alter Mantel war völlig abgetragen.پالتوی کهنه‌اش کاملاً فرسوده شده بود.

ظروف و بقایای غذا را بعد از صرف غذا از روی میز جمع کردن و بردن

• Der Kellner trug die leeren Teller ab.پیشخدمت بشقاب‌های خالی را جمع کرد.
• Bitte tragen Sie die benutzten Servietten ab.لطفاً دستمال سفره‌های استفاده شده را جمع کنید.