trällern

Aussprache: /ˈtʁɛlɐn/
Wortzerlegung: träl·lern
فعل

با خوشحالی آواز خواندن (بدون دقت به متن یا نت)، زمزمه کردن

Beispiele

  • Tralala, tralala« ''trällerte'' sie.او با خوشحالی زمزمه کرد: «لالالا، لالالا».
  • Von morgens bis abends wurde gepfiffen oder ''geträllert:'' „Wem Gott will rechte Gunst erweisen“ ''Geträllert'' und gepfiffen.از صبح تا شب یا سوت می‌زدند یا زمزمه می‌کردند: «هر کس که خدا بخواهد لطف راستین به او عطا کند» زمزمه و سوت می‌زدند.

Bedeutungen

1 transitiv/intransitiv

آواز خواندن با صدای بلند و شاد، اغلب به صورت بداهه یا بدون فکر زیاد، شبیه به چهچه پرندگان.

  • Sie trällert ein fröhliches Lied, während sie arbeitet.او در حین کار یک آهنگ شاد را چهچه می‌زند.
  • Der Vogel trällert sein Morgenlied von einem Ast.پرنده آواز صبحگاهی خود را از روی شاخه چهچه می‌زند.