tränken

Aussprache: /ˈtʁɛŋkn̩/
Worttrennung: trän·ken
فعل

سیراب کردن (حیوانات)، آغشته کردن (اشیاء)

Beispiele

  • Zudem sollten eigene Tiere nicht mit Wasser ''getränkt'' werden, zu dem Wildvögel Zugang haben.علاوه بر این، حیوانات خانگی نباید با آبی که پرندگان وحشی به آن دسترسی دارند "سیراب" شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سیراب کردن، آب دادن (به حیوان یا گیاه)

  • Der Bauer tränkt seine Kühe am Brunnen.کشاورز گاوهایش را کنار چاه سیراب می‌کند.
  • Man muss die Pflanzen regelmäßig tränken, besonders im Sommer.باید گیاهان را به طور منظم آب داد، به خصوص در تابستان.
2 Akkusativ + mit + Dativ

خیساندن، آغشته کردن چیزی با مایع

  • Sie tränkte das Tuch mit Essig, um die Oberfläche zu reinigen.او پارچه را با سرکه خیساند تا سطح را تمیز کند.
  • Das Brot wurde in Milch getränkt, bevor es gebacken wurde.نان قبل از پخت در شیر خیسانده شد.