hintreten

Aussprache: /ˈhɪnˌtreːtn̩/

Worttrennung: hin·tre·ten

فعل

پا گذاشتن به جایی، جلو رفتن

Bedeutungen

1 zu + Dativ / an + Akkusativ

به سمت چیزی یا کسی حرکت کردن و نزدیک شدن

Er trat näher zu dem verletzten Vogel hin.او به سمت پرنده زخمی نزدیک‌تر شد.
Sie trat an das Fenster hin, um hinauszusehen.او به سمت پنجره رفت تا بیرون را تماشا کند.

2 an + Akkusativ / vor + Akkusativ

قدم گذاشتن یا پا گذاشتن به یک مکان خاص، اغلب با مفهوم رسمی یا مهم

Der Angeklagte trat vor das Gericht hin.متهم در مقابل دادگاه ایستاد.
Er trat an den Altar hin, um das Versprechen abzulegen.او به سمت محراب رفت تا قولش را بدهد.