gegenübertreten

Aussprache: /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌtreːtn̩/
Worttrennung: ge·gen·über·tre·ten
فعل

روبرو شدن، مواجه شدن، در مقابل کسی یا چیزی قرار گرفتن

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem/einer Sache gegenübertreten)

روبرو شدن با کسی یا چیزی، مواجه شدن با (به صورت فیزیکی یا انتزاعی).

  • Der Präsident trat den Journalisten gegenüber.رئیس جمهور با خبرنگاران روبرو شد.
  • Sie musste sich der Wahrheit gegenübertreten.او مجبور بود با حقیقت روبرو شود.
2 Dativ (jemandem/einer Sache gegenübertreten)

مقابله کردن، ایستادگی کردن در برابر (به صورت چالش یا مخالفت).

  • Der junge Athlet trat dem erfahrenen Champion gegenüber.ورزشکار جوان با قهرمان باتجربه روبرو شد (مقابله کرد).
  • Wir dürfen dieser Herausforderung nicht gegenübertreten.ما نباید در برابر این چالش بایستیم.