tröpfeln

Aussprache: /ˈtʁœpfl̩n/
Worttrennung: tröp·feln
فعل

قطره قطره چکیدن، نم نم باریدن

Beispiele

  • Bei diesem geringen Wasserdruck ''tröpfelt'' es nur noch aus der Leitung.با این فشار کم آب، فقط قطره قطره از لوله بیرون می‌آید.
  • Durch das undichte Dach ''tröpfelt'' es bei jedem Regenguss.از سقف چکه کننده در هر باران نم نم آب می‌چکد.

Bedeutungen

1 kein Objekt

مایعی به صورت قطره قطره ریختن یا چکه کردن.

  • Das Wasser tröpfelte aus dem Wasserhahn.آب از شیر آب چکه می‌کرد.
  • Es tröpfelte den ganzen Tag.تمام روز نم نم بارید.
2 kein Objekt

(افراد، اطلاعات) به آرامی و در تعداد کم وارد شدن.

  • Die ersten Gäste tröpfelten langsam ein.اولین مهمان‌ها به آرامی و کم کم وارد شدند.
  • Die Informationen tröpfelten nur spärlich herein.اطلاعات فقط به ندرت و کم کم به دست می‌آمد.