trösten

Aussprache: /ˈtʁøːstn̩/
Wortzerlegung: trös·ten
فعل

تسلی دادن، دلداری دادن

Beispiele

  • Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen ''getröstet'' werden.خوشا به حال آنان که سوگوارند، زیرا که ایشان تسلی خواهند یافت.
  • Pavel hatte schnell verstanden, dass sein Vater auch nicht mehr wiederkehren würde. Man hatte es ihm weder beibringen noch ihn ''trösten'' müssen.پاول خیلی زود فهمیده بود که پدرش دیگر باز نخواهد گشت. نه لازم بود به او یاد بدهند و نه کسی باید او را «دلداری» می‌داد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به کسی که غمگین یا ناراحت است، آرامش و تسلی دادن

  • Sie versuchte, das weinende Kind zu trösten.او سعی کرد کودک گریان را تسلی دهد.
  • Worte können manchmal nicht trösten, aber Anwesenheit schon.گاهی کلمات نمی‌توانند تسلی دهند، اما حضور می‌تواند.