die trübe Tasse

اصطلاحی برای توصیف فردی که همیشه عبوس، ناراحت یا غمگین به نظر می‌رسد.

• Warum bist du heute so eine trübe Tasse? Erzähl mir, was los ist.چرا امروز اینقدر عبوس هستی؟ به من بگو چه اتفاقی افتاده است.
• Er ist bekannt als die trübe Tasse des Büros, aber er hat ein gutes Herz.او به عنوان آدم عبوس اداره شناخته می‌شود، اما قلب مهربانی دارد.
• Lass dich nicht von seiner trüben Tasse abschrecken, er ist eigentlich sehr nett.اجازه نده ظاهر عبوسش تو را منصرف کند، او در واقع خیلی مهربان است.