trübe Tulpe

این اصطلاح به فردی اشاره دارد که هم بی‌عرضه و ناتوان است و هم رفتاری متکبرانه و خودپسندانه دارد. این ترکیب معمولاً برای توصیف افرادی به کار می‌رود که توانایی کمی دارند اما ادعای زیادی می‌کنند.

• Er redet viel, aber wenn es darauf ankommt, ist er eine trübe Tulpe und macht nichts.او زیاد حرف می‌زند، اما وقتی پای عمل می‌رسد، آدم بی‌عرضه و متکبری است و کاری انجام نمی‌دهد.
• Sei kein trübe Tulpe, zeig mal, was du kannst!آدم بی‌عرضه و متکبر نباش، نشان بده چه توانی داری!
• Sie hat sich immer als etwas Besseres gefühlt, aber am Ende war sie nur eine trübe Tulpe.او همیشه خودش را بهتر از دیگران می‌دانست، اما در نهایت فقط یک آدم بی‌عرضه و متکبر بود.