hereintragen

Aussprache: /hɛˈʁaɪ̯nˌtʁaːɡən/

Worttrennung: her·ein·tra·gen

فعل

به داخل حمل کردن، به داخل آوردن

Bedeutungen

1 etwas/jemanden (Akkusativ) + in + Akkusativ

چیزی یا کسی را از بیرون به داخل یک اتاق، ساختمان یا خانه حمل کردن و آوردن.

Er trug die Einkäufe in die Küche herein.او خریدهای خانه را به داخل آشپزخانه حمل کرد.
Sie trug das Kind ins warme Haus herein.او کودک را به داخل خانه گرم آورد.

2 etwas (Akkusativ) + in + Akkusativ

کثیفی، گل یا مفاهیم (مانند ایده‌ها، اطلاعات) را همراه خود به محیط یا جامعه وارد کردن.

Die Kinder trugen viel Schmutz ins Haus herein.بچه‌ها کثیفی زیادی را به داخل خانه آوردند.
Diese neue Technologie trägt Innovation in die Branche herein.این فناوری جدید نوآوری را به این صنعت وارد می‌کند.