zutragen

رخ دادن، اتفاق افتادن یک رویداد یا واقعه (اغلب به صورت انعکاسی: sich zutragen).

• Was sich gestern Abend in der Nachbarschaft zugetragen hat, ist unglaublich.آنچه دیشب در همسایگی اتفاق افتاد، باورنکردنی است.
• Ein seltsamer Vorfall hat sich im Park zugetragen.یک اتفاق عجیب در پارک رخ داد.

پنهانی اطلاعات، اخبار یا شایعاتی را به کسی رساندن؛ خبرچینی کردن.

• Er hat dem Chef wichtige Informationen über seine Kollegen zugetragen.او اطلاعات مهمی درباره همکارانش را به رئیس رساند.
• Man sollte nicht alles glauben, was einem zugetragen wird.نباید هر آنچه به گوشت می‌رسد را باور کنی.

حمل کردن یا آوردن چیزی به مکانی مشخص.

• Die Helfer trugen die Hilfsgüter zu den Bedürftigen.کمک‌کنندگان کالاهای کمکی را به نیازمندان رساندند.
• Er trug die schwere Kiste zu seinem Auto.او جعبه سنگین را به سمت ماشینش حمل کرد.