austragen

توزیع کردن و رساندن نامه، روزنامه، مجله یا بسته‌های پستی به دست افراد در منازلشان.

• Der Briefträger trägt täglich die Post aus.نامه‌رسان هر روز نامه‌ها را توزیع می‌کند.
• Die Zeitung wird morgens ausgetragen.روزنامه صبح‌ها توزیع می‌شود.

برگزار کردن یک رویداد ورزشی، رقابت، مسابقه یا بازی در یک مکان یا زمان مشخص.

• Die Stadt trägt die Meisterschaft im nächsten Jahr aus.این شهر مسابقات قهرمانی را سال آینده برگزار می‌کند.
• Das Turnier wurde erfolgreich ausgetragen.این تورنمنت با موفقیت برگزار شد.

پیگیری و حل‌وفصل کردن یک اختلاف، مناقشه، رقابت یا دعوا تا رسیدن به نتیجه نهایی.

• Sie wollten ihren Streit nicht öffentlich austragen.آنها نمی‌خواستند دعوای خود را علنی حل‌وفصل کنند.
• Die beiden Firmen tragen ihre Konkurrenz auf dem Markt aus.این دو شرکت رقابت خود را در بازار پیگیری می‌کنند.

ادامه دادن بارداری تا پایان دوره و به دنیا آوردن نوزاد سالم.

• Sie konnte ihr Kind leider nicht austragen.متأسفانه او نتوانست بارداری خود را کامل کند (نوزادش را به دنیا بیاورد).
• Die Frau trägt Zwillinge aus.آن زن دوقلو باردار است (و تا پایان حمل ادامه می‌دهد).