trümmern

Aussprache: /ˈtʁʏmɐn/
Worttrennung: trüm·mern
فعل

شکستن، خرد کردن (به قطعات بزرگتر)، ویران کردن

Beispiele

  • Das Drusenmaterial im Berstungsriss ist im Laufe der Zeit durch die Gebirgsbewegung ''getrümmert''.مواد درز در شکاف شکستگی در طول زمان به دلیل حرکت کوهستان خرد شده است.
  • Die Aufrührerischen haben den Kaufleuten die Fenster ''getrümmert''.شورشگران پنجره‌های بازرگانان را خرد کردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(متعدی) چیزی را به آوار یا خرده‌ریز تبدیل کردن، ویران کردن، خرد کردن.

  • Der Krieg trümmerte die ganze Stadt.جنگ تمام شهر را ویران کرد.
  • Die Explosion trümmerte das Gebäude.انفجار ساختمان را خرد کرد.
2 Intransitiv

(لازم، کمتر رایج) به آوار تبدیل شدن، فرو ریختن.

  • Nach dem Erdbeben trümmerte das alte Haus.پس از زلزله، خانه قدیمی آوار شد.
  • Die Mauern trümmerten unter dem Beschuss.دیوارها زیر آتش‌باران فرو ریختند.