heraustragen

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sˌtʁaːɡn̩/

Worttrennung: her·aus·tra·gen

فعل

بیرون بردن (با دست)، افشا کردن (خبر/راز)

Bedeutungen

1 etwas/jemanden (Akkusativ)

شیء یا شخصی را از فضای داخلی یک اتاق یا ساختمان به بیرون حمل کردن.

Bitte helfen Sie mir, diese schwere Kiste aus dem Keller herauszutragen.لطفاً به من کمک کنید تا این جعبه سنگین را از زیرزمین بیرون ببریم.
Der Müll muss jeden Morgen vor die Tür herausgetragen werden.زباله‌ها باید هر روز صبح بیرون از در گذاشته شوند.

2 Akkusativ (etwas heraustragen)

راز، اخبار داخلی یا اطلاعات محرمانه را به بیرون و میان افکار عمومی درز دادن و فاش کردن.

Es ist verboten, interne Informationen nach außen zu tragen.بردن اطلاعات داخلی به بیرون ممنوع است.
Der Journalist wurde beschuldigt, vertrauliche Dokumente herausgetragen zu haben.روزنامه‌نگار متهم شد که اسناد محرمانه را افشا کرده است.