hinaustragen

Aussprache: /hɪˈnaʊ̯stʁaːɡn̩/

Worttrennung: hin·aus·tra·gen

فعل

به بیرون حمل کردن، فاش کردن، پخش کردن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) + in/auf + Akkusativ (in die Tonne / auf den Balkon hinaustragen)

چیزی (مانند زباله، وسایل کهنه) را از داخل یک ساختمان یا اتاق به فضای بیرونی حمل کردن.

Ich muss den Müll noch hinaus_tragen.من باید هنوز زباله‌ها را بیرون ببرم.
Kannst du bitte die alten Zeitungen in den Keller hinaus_tragen?می‌توانی لطفاً روزنامه‌های قدیمی را به زیرزمین بیرون ببری؟

2 etwas (Akkusativ) hinaustragen

اخبار، اسرار، شایعات یا اطلاعات داخلی را از محیط بسته یا گروهی خاص به بیرون فاش ساختن و پخش کردن.

Es ist nicht gut, interne Probleme nach außen zu tragen.خارج کردن مشکلات داخلی به بیرون کار خوبی نیست.
Er hat die geheime Information einfach hinausgetragen.او به سادگی اطلاعات محرمانه را فاش کرد.