herantragen

مشکل، ایده، نگرانی یا درخواستی را به مسئولان، مدیریت یا شخص ذی‌صلاح مطرح و ارائه کردن.

• Die Mitarbeiter tragen ihre Anliegen an die Geschäftsführung heran.کارمندان درخواست‌های خود را به مدیریت شرکت مطرح می‌کنند.
• Er traute sich nicht, seine Bedenken an den Chef heranzutragen.او جرأت نکرد نگرانی‌هایش را به رئیس خود مطرح کند.

شیء سنگینی را حمل کرده و نزدیک شخصی یا درگاهی قرار دادن.

• Die Diener trugen die schwere Truhe an den König heran.خدمتکاران صندوق سنگین را حمل کرده و به نزدیکی پادشاه آوردند.
• Er trug die Geschenke an die Türschwelle heran.او هدایا را حمل کرد و به آستانه در آورد.