herumtragen

یک شیء یا کیفی را به طور مداوم یا بدون هدف مشخصی این‌طرف و آن‌طرف بردن و حمل کردن.

• Er trägt seine alte Tasche immer herum.او همیشه کیف کهنه‌اش را با خود حمل می‌کند.
• Die Kinder trugen die Spielsachen im Garten herum.بچه‌ها اسباب‌بازی‌ها را در باغ این‌طرف و آن‌طرف می‌بردند.

یک خبر، شایعه یا حرفی را میان مردم یا در شهر بازگو کردن و پخش ساختن.

• Man hört, dass er diese Neuigkeiten in der Stadt herumträgt.شنیده می‌شود که او این اخبار را در شهر پخش می‌کند.
• Sie trug die Gerüchte über das neue Projekt herum.او شایعات مربوط به پروژه جدید را پخش کرد.

یک فکر، ایده، احساس گناه یا مسئولیت سنگینی را برای مدت طولانی در ذهن یا درون خود حمل کردن.

• Er trägt die Schuld für den Unfall schon lange mit sich herum.او مدت‌هاست که بار گناه تصادف را با خود حمل می‌کند.
• Sie trägt eine tiefe Traurigkeit mit sich herum.او اندوه عمیقی را در درون خود حمل می‌کند.