traktandieren

Aussprache: /trakˈtandiːʁən/
Wortzerlegung: trak·tan·die·ren
فعل

در دستور کار قرار دادن، مطرح کردن (به ویژه در سوئیس)

Beispiele

  • Ich beantrage, diese drei Geschäfte von der heutigen Traktandenliste abzusetzen und sie mit der inzwischen eingegangenen dringlichen Interpellation Frick 09.3032 mit dem Titel "Situation des Finanzplatzes Schweiz" zu ''traktandieren.من تقاضا دارم که این سه معامله از فهرست دستور کار امروز خارج شده و با استیضاح فوری و تازه رسیده فریک 09.3032 با عنوان «وضعیت مرکز مالی سوئیس» «در دستور کار قرار گیرند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک موضوع را برای بحث یا تصمیم‌گیری در یک جلسه رسمی قرار دادن.

  • Der Antrag wird in der nächsten Sitzung traktandiert.این درخواست در جلسه بعدی در دستور کار قرار خواهد گرفت.
  • Wir müssen diesen Punkt dringend traktandieren.ما باید فوراً به این موضوع رسیدگی کنیم.