trampeln

Aussprache: /ˈtrampəln/
Wortzerlegung: tram·peln
فعل

با صدای بلند و سنگین راه رفتن، لگدکوب کردن، پا کوبیدن

Beispiele

  • Wer ist denn hier über die Beete ''getrampelt?چه کسی اینجا روی باغچه‌ها لگدکوب کرده است؟
  • Das Publikum ''trampelte'' vor Begeisterung.حضار از شور و شوق پا می‌کوبیدند.

Bedeutungen

1 (auf + Dativ)

با صدای بلند راه رفتن، پا کوبیدن (اغلب با عصبانیت یا بی‌ملاحظگی)

  • Die Kinder trampelten laut durch den Flur.بچه‌ها با صدای بلند در راهرو راه می‌رفتند.
  • Er trampelte wütend mit den Füßen auf den Boden.او با عصبانیت پاهایش را به زمین کوبید.
2 auf + Akkusativ

لگدمال کردن، زیر پا گذاشتن (چیزی را)

  • Die Elefanten trampelten die Pflanzen nieder.فیل‌ها گیاهان را لگدمال کردند.
  • Man sollte nicht auf Blumen trampeln.نباید گل‌ها را لگدمال کرد.