transferierten

انتقال رسمی وجوه مالی، دارایی‌ها یا اعتبارات از یک حساب، نهاد یا شخص به دیگری.

• Die Bank transferierte die vereinbarte Summe umgehend auf das Konto des Empfängers im Ausland.بانک بلافاصله مبلغ توافق شده را به حساب گیرنده در خارج از کشور منتقل کرد.
• Für die Übernahme musste das Unternehmen erhebliche Kapitalien auf neue Konten transferieren.برای این تملک، شرکت مجبور بود سرمایه‌های قابل توجهی را به حساب‌های جدید منتقل کند.

انتقال دانش، مهارت‌ها، مسئولیت‌ها یا افراد از یک موقعیت یا زمینه به موقعیت یا زمینه دیگر.

• Die Universität bemüht sich, die im Labor gewonnenen Forschungsergebnisse in praktische Anwendungen zu transferieren.دانشگاه تلاش می‌کند تا نتایج تحقیقات به دست آمده در آزمایشگاه را به کاربردهای عملی منتقل کند.
• Der erfahrene Manager wurde in die neue Abteilung transferiert, um dort seine Expertise einzubringen.مدیر باتجربه برای به کارگیری تخصص خود به بخش جدید منتقل شد.