transitiere

در علم نجوم، عبور یک جرم آسمانی از مقابل جرم آسمانی دیگر (مانند عبور عطارد از مقابل خورشید).

• Die Beobachtung der Venus-Transitation vor der Sonnenscheibe ist von astronomischer Bedeutung.مشاهده گذر زهره از مقابل قرص خورشید از اهمیت نجومی برخوردار است.
• Die nächste merkliche Transitation eines Planeten wird erst in einigen Jahrzehnten erwartet.انتقال قابل توجه بعدی یک سیاره تا چند دهه دیگر انتظار نمی‌رود.

در فیزیک و شیمی، گذار یک سیستم از یک حالت به حالت دیگر، یا انتقال انرژی.

• Die Transitation von Elektronen zwischen Energieniveaus erklärt die Emission von Licht.گذار الکترون‌ها بین سطوح انرژی، انتشار نور را توضیح می‌دهد.
• Der Phasenübergang eines Stoffes wird durch die Transitation von einem Aggregatzustand in einen anderen beschrieben.گذار فاز یک ماده با انتقال آن از یک حالت فیزیکی به حالت دیگر توصیف می‌شود.