transponieren

Aussprache: /tʁanspoˈniːʁən/
Wortzerlegung: trans·po·nie·ren
فعل

تغییر گام دادن (موسیقی)، انتقال دادن

Beispiele

  • Das Stück ist von D-Dur nach Es-Dur ''transponiert.این قطعه از دو ماژور به می-بمل ماژور منتقل (ترنسپونه) شده است.
  • Wenn man hier ''transponiert'', kann man die eine Unbekannte isolieren und so die Gleichung lösen.اگر اینجا انتقال دهید، می‌توانید یک مجهول را ایزوله کنید و معادله را حل کنید.
  • Die zugrundeliegenden wirtschaftswissenschaftlichen Erkenntnisse lassen sich auf die juristische Ebene ''transponieren.یافته‌های بنیادین اقتصاد کلان را می‌توان به سطح حقوقی نیز منتقل کرد.
  • Kreuzen Sie die Option Transponieren an und bestätigen Sie mit OK, jetzt wird die Tabelle ''transponiert.گزینه انتقال را علامت بزنید و با تأیید کنید، اکنون جدول ترنسپونه می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(موسیقی) تغییر گام دادن، انتقال دادن به گام دیگر

  • Der Musiker transponierte das Stück in eine andere Tonart.نوازنده قطعه را به گام دیگری تغییر داد.
  • Kannst du dieses Lied für mich transponieren?می‌توانی این آهنگ را برای من تغییر گام دهی؟
2 Akkusativ

(ریاضی، ژنتیک) جابجا کردن، انتقال دادن

  • Man kann Matrizen transponieren, um ihre Zeilen und Spalten zu tauschen.می‌توان ماتریس‌ها را جابجا کرد تا سطرها و ستون‌هایشان عوض شوند.
  • In der Genetik können Gene transponiert werden.در ژنتیک، ژن‌ها می‌توانند جابجا شوند.