transportfähig

چیزی که می‌توان آن را حمل یا جابجا کرد، به ویژه به صورت ایمن و مؤثر.

• Die Ware muss in einer transportfähigen Verpackung verschickt werden.کالا باید در بسته‌بندی قابل حمل ارسال شود.
• Ist dieser Kühlschrank leicht genug, um ihn transportfähig zu machen?آیا این یخچال به اندازه کافی سبک است که بتوان آن را قابل حمل کرد؟
• Die Möbel sind zerlegbar und somit gut transportfähig.مبلمان قابل جدا شدن هستند و بنابراین به خوبی قابل حمل می‌باشند.

در مورد بیماران یا افراد نیازمند مراقبت که وضعیتشان به گونه‌ای است که می‌توانند جابجا شوند.

• Der Patient ist stabil genug, um transportfähig zu sein.وضعیت بیمار به اندازه کافی پایدار است که بتوان او را جابجا کرد.
• Nur transportfähige Patienten werden in die nächste Klinik verlegt.تنها بیماران قابل انتقال به کلینیک بعدی منتقل می‌شوند.
• Die Rettungskräfte prüften, ob die verletzte Person transportfähig war.نیروهای امدادی بررسی کردند که آیا فرد مجروح قابل انتقال بود یا خیر.