transzendental

استعلایی، ماورایی

Beispiele

• Die Logik ist ''transzendental.منطق، استعلایی است.
• Ich nenne alle Erkenntnis ''transzendental,'' die sich nicht sowohl mit Gegenständen, sondern mit unserer Erkenntnisart von Gegenständen, sofern diese a priori möglich ist, überhaupt beschäftigtمن هر دانشی را استعلایی می‌نامم که به‌طور کلی نه با اشیا، بلکه با نحوه شناخت ما از اشیا، تا جایی که این شناخت پیشینی (a priori) امکان‌پذیر است، سر و کار دارد.
• Das Dargelegte hat zur Folge, dass Allgemeine Metaphysik oder Ontologie sich nach Kant nicht mit transzendenten, d. h. jenseits der Erfahrung existierenden, sondern mit ''transzendentalen'', d. h. Erfahrung überhaupt erst ermöglichenden Gegenständen befasst.پیامد مطلب بیان‌شده این است که مابعدالطبیعه عمومی یا هستی‌شناسی به گفته کانت نه با اشیاء متعالی (transzendent)، یعنی اشیایی که فراتر از تجربه وجود دارند، بلکه با اشیاء استعلایی (transzendental)، یعنی اشیایی که اساساً تجربه را ممکن می‌سازند، سروکار دارد.