niedertreten
لگدمال کردن، زیر پا گذاشتن، له کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas niedertreten)
چیزی را با پا لگدمال کردن و از بین بردن یا خرد کردن.
- Er trat die zerbrochenen Gläser nieder.او شیشههای شکسته را لگدمال کرد.
- Die Demonstranten traten die Fahnen nieder.تظاهرکنندگان پرچمها را زیر پا گذاشتند.
2
Akkusativ (jemanden / etwas niedertreten)
کسی را تحقیر کردن، سرکوب کردن یا ارزش او را پایین آوردن.
- Er versucht, seine Konkurrenten niederzutreten.او تلاش میکند رقبای خود را سرکوب کند.
- Man darf niemanden niedertreten, nur weil er anders ist.نباید کسی را صرفاً به خاطر متفاوت بودنش، تحقیر کرد.