tratschen
غیبت کردن، پچ‌پچ کردن، خبرچینی کردن
Beispiele
- Alle ''tratschten'' über die unbeliebte Familie.همه درباره خانواده منفور غیبت می‌کردند.
- Die Waschweiber haben miteinander über alles Mögliche ''getratscht.زنان شایعه‌پرداز درباره هر چیزی با هم پچ‌پچ می‌کردند.
- Peter hat der Mutter von Hans dessen Streiche ''getratscht.پیتر شیطنت‌های هانس را به مادرش خبرچینی کرد.
- Es wurde ''getratscht'' und getuschelt, und manches fand sich dann in Zeitungen und Büchern wieder.غیبت و پچ‌پچ می‌شد و بسیاری از چیزها سپس در روزنامه‌ها و کتاب‌ها یافت می‌شد.
Bedeutungen
1
über + Akkusativ (oder ohne Objekt)
درباره دیگران صحبت کردن، اغلب به صورت غیررسمی و گاهی با اطلاعات شخصی یا شایعات
- Sie tratschen gerne über ihre Nachbarn.آنها دوست دارند درباره همسایگانشان غیبت کنند.
- Hör auf zu tratschen und konzentrier dich auf die Arbeit!دست از غیبت کردن بردار و روی کار تمرکز کن!