tratzen

Aussprache: /ˈtʁat͡sn̩/
Wortzerlegung: trat·zen
فعل

اذیت کردن، آزار دادن، رنجاندن (با کنایه و طعنه)

Beispiele

  • Ein Krampus sollte seine Grenzen kennen und muss in der wildesten Bewegung wissen, was er tut. Die Zuschauer ''tratzen'' den Krampus, fordern ihn heraus. Auch das gehört dazu. Aber es sollte immer ein Spiel bleiben.یک کرامپوس (شخصیت فولکلور اتریشی) باید حد و حدود خود را بداند و در وحشیانه‌ترین حرکات نیز بداند چه می‌کند. تماشاگران کرامپوس را اذیت می‌کنند، او را به چالش می‌کشند. این هم بخشی از آن است. اما همیشه باید یک بازی باقی بماند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden tratzen)

کسی را با حرف یا عمل، معمولاً به صورت بازیگوشانه یا کمی آزاردهنده، اذیت کردن یا دست انداختن.

  • Die Kinder tratzen sich gegenseitig auf dem Spielplatz.بچه‌ها در زمین بازی همدیگر را اذیت می‌کنند.
  • Er tratzt seinen kleinen Bruder immer, um eine Reaktion hervorzurufen.او همیشه برادر کوچکش را اذیت می‌کند تا واکنشی از او ببیند.