trauen

اعتماد کردن، جرات کردن

Beispiele

• Er ''traute'' den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt.او دیگر به ترمزها «اعتماد» نداشت و ماشین را به تعمیرگاه راند.
• Ich ''traue'' diesen Leuten nicht, sie sind mir suspekt.من به این افراد «اعتماد» ندارم، آن‌ها برای من مشکوک هستند.
• Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg ''trauen'' können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.دو شامپانزه که هرگز یکدیگر را ندیده‌اند، با هم نجنگیده‌اند و هرگز شپش از تن همدیگر نیاورده‌اند، نمی‌دانند که آیا می‌توانند به یکدیگر اعتماد کنند، آیا ارزش دارد به دیگری کمک کنند، یا کدام‌یک در سلسله مراتب بالاتر از دیگری قرار دارد.