traumwandlerisch

انجام دادن کاری با اطمینان، مهارت و دقت کامل، گویی که فرد در حالت خواب‌گردی است و بدون نیاز به تفکر آگاهانه یا تلاش زیاد، به طور غریزی و شهودی عمل می‌کند.

• Der erfahrene Bergsteiger bewegte sich traumwandlerisch über den schmalen Grat.کوهنورد باتجربه، گویی در خواب‌گردی، با اطمینان کامل بر روی یال باریک حرکت می‌کرد.
• Sie beherrscht die Software traumwandlerisch und findet sich in jeder Funktion zurecht.او نرم‌افزار را با اطمینان کامل (مانند خوابگرد) مسلط است و در هر تابعی راه خود را پیدا می‌کند.
• Der Dirigent führte das Orchester mit traumwandlerischer Sicherheit durch das komplexe Stück.رهبر ارکستر، با اطمینان غریزی، ارکستر را در اجرای قطعه پیچیده هدایت کرد.