traurig
غمگین، ناراحت، تأسف‌بار
Beispiele
- Warum bist Du heute so ''traurig?چرا امروز این‌قدر غمگین هستی؟
- Ich habe neulich einen sehr ''traurigen'' Film gesehen.من اخیراً یک فیلم بسیار غمگین دیدم.
- Die Menschen die ''traurig'' sind, fühlen sich niedergeschlagen, betrübt und haben meistens auch keine Lust auf Unternehmungen.افرادی که غمگین هستند، احساس افسردگی و دلتنگی می‌کنند و معمولاً تمایلی به تفریح ندارند.
Bedeutungen
1
über + Akkusativ
غمگین بودن درباره یک موضوع یا اتفاق
- Er ist traurig über die schlechten Nachrichten.او از اخبار بد غمگین است.
- Sie war traurig über den Abschied ihres Freundes.او از خداحافظی دوستش غمگین بود.
2
um + Akkusativ
غمگین بودن و اندوهگین بودن برای کسی یا چیزی (اغلب در مورد از دست دادن)
- Sie ist sehr traurig um ihren verstorbenen Hund.او برای سگ درگذشته‌اش بسیار غمگین است.
- Die ganze Familie ist traurig um den Verlust des Großvaters.تمام خانواده برای از دست دادن پدربزرگ غمگین هستند.