traversieren

Aussprache: /tʁavɛʁˈziːʁən/
Wortzerlegung: tra·ver·sie·ren
فعل

پیمودن عرضی، تراورس کردن، عبور عرضی کردن از صخره یا یخ

Beispiele

  • Lass uns hier halt machen, ehe wir rechts hinüber über die freie Wand ''traversieren.بیایید همینجا توقف کنیم، پیش از اینکه به سمت راست در امتداد دیواره آزاد عبور عرضی کنیم.
  • Nun ''traversierte'' ich ebenso und schlug Espadon; mein Hieb kam zum Sitzen, obgleich es meine Absicht nicht war, ihn sehr zu verletzen.حالا من نیز تراورس کردم و اسپادون را ضربه زدم؛ ضربه من نشست کرد، هرچند قصد نداشتم او را خیلی زخمی کنم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از عرض چیزی عبور کردن، پیمودن، طی کردن (معمولاً در زمینه‌های فنی، کوهنوردی یا نظامی)

  • Die Bergsteiger traversierten den steilen Hang.کوهنوردان از شیب تند عبور کردند.
  • Wir mussten ein weites Feld traversieren, um zum Dorf zu gelangen.ما مجبور بودیم از یک دشت وسیع عبور کنیم تا به روستا برسیم.