antreffen

Aussprache: /ˈantrɛfn̩/
Wortzerlegung: an·tref·fen
فعل

مواجه شدن، روبرو شدن، پیدا کردن، ملاقات کردن

Beispiele

  • Der Mann sei in Suhl ''angetroffen'' und nach den Vernehmungen durch die Polizei wieder freigelassen worden, sagte die LKA-Sprecherin.مرد در زول "پیدا شد" و پس از بازجویی توسط پلیس آزاد شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را در مکانی خاص یافتن یا با او برخورد کردن.

  • Ich habe ihn gestern in der Stadt angetroffen.من دیروز او را در شهر ملاقات کردم.
  • Wir konnten niemanden zu Hause antreffen.ما نتوانستیم کسی را در خانه پیدا کنیم.
2 Akkusativ

(مجازی) چیزی را در وضعیتی خاص یافتن یا با آن مواجه شدن.

  • Er traf die Situation sehr angespannt an.او وضعیت را بسیار متشنج یافت.
  • Die Besucher trafen ein leeres Haus an.بازدیدکنندگان با خانه‌ای خالی مواجه شدند.