trennbar

Aussprache: /ˈtʁɛnbaːɐ̯/

Wortzerlegung: trenn·bar

صفت

قابل تفکیک، جداشدنی (در گرامر: فعل جداشدنی)

Beispiele

Bei den Champignons sind Hut und Stiel leicht voneinander ''trennbar.در قارچ‌ها، کلاهک و ساقه به راحتی از یکدیگر جدا می‌شوند.
Nach der alten Rechtschreibung war das Wort „Ostern“ nicht ''trennbar.طبق املای قدیمی، کلمه «Ostern» قابل تفکیک نبود.
Das Wort „übersetzen“ gibt es zweimal: untrennbar – „ich übersetze es“ – und ''trennbar'' – „ich setze ihn über“.کلمه «übersetzen» دو معنی دارد: جدانشدنی - «ich übersetze es» (ترجمه می‌کنم) و جداشدنی - «ich setze ihn über» (او را به آن طرف می‌برم).
Bei den ''trennbaren'' Verben wird das „zu“ zwischen Präposition und Grundverb eingeschoben: „überzusetzen“ versus „zu übersetzen“.در افعال جداشدنی، حرف «zu» بین پیشوند و فعل اصلی قرار می‌گیرد: «überzusetzen» در مقابل «zu übersetzen».