auftrennen

دوخت لباس یا بافتنی را باز کردن، شکافتن.

• Ich muss die Naht an diesem Kleid wieder auftrennen.من باید درز این لباس را دوباره باز کنم.
• Sie trennte die Maschen des alten Pullovers auf, um die Wolle wieder zu verwenden.او دانه‌های پلیور قدیمی را باز کرد تا دوباره از پشم آن استفاده کند.

قطع کردن یا جدا کردن یک ارتباط، رابطه یا پیوند (به صورت مجازی).

• Nach dem Streit trennten sie ihre Freundschaft auf.پس از مشاجره، آنها دوستی خود را قطع کردند.
• Die Ereignisse trennten die beiden Familien endgültig auf.این وقایع دو خانواده را به طور نهایی از هم جدا کرد.