antrenzen

Aussprache: /ˈantrɛntsn̩/
Worttrennung: an·tren·zen
فعل

آلوده کردن (با مایعات)، با التماس خواستن

Bedeutungen

1 haben + Akkusativ (چیزی/کسی)

آلوده کردن یا خیس کردن چیزی با مایعات، به ویژه با پاشیدن یا ریختن.

  • Pass auf, dass du dich nicht mit der Soße anrennst!مواظب باش خودت را با سس آلوده نکنی!
  • Der Regen hat die Straße stark angetrenzt.باران جاده را به شدت خیس کرده بود.
2 haben + Akkusativ (کسی) + nach + Dativ (چیزی)

با اصرار و التماس زیاد چیزی را از کسی خواستن (شبیه به anbenzen).

  • Sie trenzte ihre Eltern die ganze Zeit nach einem neuen Fahrrad an.او تمام مدت از والدینش دوچرخه جدیدی را با التماس می‌خواست.
  • Der Hund trenzt seinen Besitzer nach Futter an.سگ با اصرار از صاحبش غذا می‌خواهد.