entgegentreten

Aussprache: /ɛntˈɡeːɡn̩ˌtreːtn̩/

Worttrennung: ent·ge·gen·tre·ten

فعل

مقابله کردن، روبرو شدن، در راه کسی قرار گرفتن

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem / einer Sache)

با کسی یا چیزی روبرو شدن و مقابله کردن، معمولاً به صورت فیزیکی یا با مخالفت قاطع.

Die Demonstranten traten den Polizisten mutig entgegen.تظاهرکنندگان شجاعانه با پلیس‌ها روبرو شدند.
Er trat seinem Gegner im Ring entschlossen entgegen.او مصمم با حریفش در رینگ روبرو شد.

2 Dativ (jemandem / einer Sache)

با یک مشکل، چالش یا وضعیت دشوار روبرو شدن و سعی در حل آن کردن.

Wir müssen dieser Herausforderung mit neuen Ideen entgegentreten.ما باید با ایده‌های نو با این چالش روبرو شویم.
Sie trat der Krankheit mit großer Tapferkeit entgegen.او با شجاعت زیادی با بیماری مقابله کرد.