vortreten

به جلو حرکت کردن، قدم به جلو گذاشتن، از یک گروه یا صف جدا شده و به سمت جلو آمدن

• Der Schüler musste vor die Klasse treten, um seine Aufgabe zu präsentieren.دانش‌آموز مجبور شد جلوی کلاس بیاید تا تکلیفش را ارائه دهد.
• Bitte treten Sie einen Schritt vor, damit alle Sie sehen können.لطفاً یک قدم جلو بیایید تا همه بتوانند شما را ببینند.

به صورت عمومی ظاهر شدن، خود را معرفی کردن یا نظری را بیان کردن، معمولاً در یک موقعیت رسمی یا عمومی

• Der Politiker trat vor die Presse, um Stellung zu nehmen.سیاستمدار در برابر مطبوعات ظاهر شد تا موضع‌گیری کند.
• Sie scheut sich nicht, mit ihrer Meinung öffentlich vorzutreten.او از اینکه نظرش را علناً بیان کند، ابایی ندارد.