beiseitetreten

به کنار رفتن تا راه برای دیگری باز شود یا از سر راه کنار رفتن.

• Bitte treten Sie zur Seite, damit die anderen Gäste passieren können.لطفاً کنار بروید تا مهمانان دیگر بتوانند عبور کنند.
• Er trat schnell beiseite, als der LKW vorbeifuhr.او به سرعت کنار رفت، وقتی کامیون رد شد.

مجازی: از یک مقام یا موقعیت کناره‌گیری کردن یا استعفا دادن.

• Nach vielen Jahren im Amt trat der Bürgermeister beiseite.شهردار پس از سال‌ها در مقام خود، کنار کشید.
• Er hat beschlossen, im Unternehmen beiseitezutreten und die Führung an Jüngere abzugeben.او تصمیم گرفت از شرکت کناره‌گیری کند و رهبری را به جوان‌ترها بسپارد.