dagegentreten

Aussprache: /daˈɡeːɡn̩ˌtʁeːtn̩/

Worttrennung: da·ge·gen·tre·ten

فعل

به چیزی لگد زدن، مخالفت کردن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به چیزی لگد زدن (معنای تحت‌اللفظی).

Der Hund trat mit der Hintertatze dagegen.سگ با پای عقبش به آن لگد زد.
Vorsicht, du könntest gegen den Stein treten!مراقب باش، ممکن است به سنگ لگد بزنی!

2 intransitiv (بدون مفعول)

با چیزی مخالفت کردن، اعتراض کردن، در برابر چیزی ایستادگی کردن (معنای مجازی).

Wir dürfen nicht gegen solche Ungerechtigkeiten treten.ما نباید در برابر چنین بی‌عدالتی‌هایی بایستیم.
Er trat mit aller Kraft gegen den ungerechten Beschluss.او با تمام قدرت علیه تصمیم ناعادلانه اعتراض کرد.