triagieren

Aussprache: /tʁiaˈɡiːʁən/
Wortzerlegung: tri·a·gie·ren
فعل

اولویت‌بندی مجروحان (تریاژ کردن)

Beispiele

  • Sie ''triagierten'' die Verletzten nach dem großen Unglück.آن‌ها مجروحان را پس از حادثه بزرگ تریاژ کردند.
  • Die Samariter lösten diese Aufgabe, indem die Verletzten sofort im Schützenhaus ''triagiert'' und versorgt wurden.سامری‌ها این وظیفه را با تریاژ کردن فوری مجروحان در سالن تیراندازی انجام دادند.
  • Ich hätte bei neuen Patienten ''triagieren'' müssen: Wer darf überleben und wer nicht? So was gibt’s doch nur im Krieg.من باید برای بیماران جدید تریاژ می‌کردم: چه کسی اجازه دارد زنده بماند و چه کسی نه؟
  • In Windeseile stellen die Helfer eines der mitgebrachten Zelte auf, um Patienten geschützt zu ''triagieren'' und zu betreuen.امدادگران در سریع‌ترین زمان ممکن یکی از چادرها را برپا کردند تا بیماران را در پناه آن تریاژ و مراقبت کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تریاژ کردن، اولویت‌بندی کردن (بیماران بر اساس شدت جراحات)؛ در پزشکی، بیماران را بر اساس فوریت و شدت وضعیتشان دسته‌بندی کردن

  • Die Sanitäter mussten die Verletzten triagieren.امدادگران مجبور بودند مجروحان را تریاژ کنند.
  • In Notaufnahmen wird oft triagiert, um die Dringlichkeit zu bestimmen.در اورژانس‌ها اغلب برای تعیین فوریت، تریاژ انجام می‌شود.