zusammentreffen

دو یا چند نفر به طور اتفاقی یا برنامه‌ریزی شده با یکدیگر دیدار کردن یا برخورد کردن.

• Ich bin gestern zufällig meinen alten Schulfreund auf der Straße getroffen.من دیروز به طور اتفاقی دوستم از دوران مدرسه را در خیابان ملاقات کردم.
• Die beiden Delegationen treffen sich morgen zu einem Gespräch.دو هیئت فردا برای گفتگو با یکدیگر ملاقات می‌کنند.

چند رویداد، عامل، شرایط یا حادثه به طور هم‌زمان رخ دادن و مصادف شدن.

• Dieses Jahr treffen die Feiertage ungünstig zusammen.امسال تعطیلات به شکلی نامناسب همزمان شده‌اند.
• Seine berufliche und private Krise trafen zur gleichen Zeit zusammen.بحران شغلی و شخصی او همزمان رخ دادند.

دو مسیر، خط، رودخانه یا پدیده به یکدیگر پیوستن و تلاقی کردن.

• An dieser Stelle treffen sich drei Wanderwege.در این نقطه سه مسیر پیاده‌روی به هم می‌رسند.
• Die beiden Flüsse treffen in einem breiten Tal zusammen.دو رودخانه در یک دره عریض به هم می‌پیوندند.