فعل
شناور کردن (چوب)، راندن (با جریان آب)
معانی و تعاریف triften:
- بدون کنترل یا هدف خاصی حرکت کردن، شناور بودن (مثلاً قایق، برف، افکار).
- (در رانندگی) به صورت کنترل شده‌ای لاستیک‌ها را روی زمین کشیدن و منحرف شدن (دریفت کردن).
جملات نمونه برای triften:
„Der Finzbach, der nördlich von Krünn in die Isar mündet und auf dem um die Mitte des vorigen Jahrhunderts auf einer Strecke von 1,5 km jährlich 600 bis 800 Ster Brennholz ''getriftet'' wurden.“
«رودخانه فینز که در شمال کرون به ایزار می‌ریزد و در آن حدود اواسط قرن گذشته سالانه ۶۰۰ تا ۸۰۰ استر هیزم شناور می‌شد.»
Das Schiff triftete nach dem Motorschaden auf dem Meer.
کشتی پس از خرابی موتور در دریا رانده شد.
Meine Gedanken trifteten oft in die Vergangenheit ab.
افکارم اغلب به گذشته منحرف می‌شدند.
