Konjugierte Form
شناور کردند/راندند (گذشته)
معانی و تعاریف trifteten:
- در دریانوردی و هواشناسی، انحراف یا دور شدن ناخواسته از مسیر تعیین شده یا موقعیت اصلی به دلیل نیروهای خارجی مانند باد، جریان آب یا امواج.
- به صورت مجازی یا استعاری، انحراف از یک موضوع، بحث یا هدف اصلی، اغلب به دلیل عوامل حواس‌پرتی یا تغییر اولویت‌ها.
جملات نمونه برای trifteten:
Das Schiff war durch den unerwarteten Sturm vom Kurs abgekommen und war weit nach Süden getriftet.
کشتی به دلیل طوفان غیرمنتظره از مسیر خود منحرف شده و به سمت جنوب دور شده بود.
Die Rettungsboote triefteten aufgrund der starken Strömung vom Unfallort weg, bevor sie erreicht werden konnten.
قایق‌های نجات به دلیل جریان شدید قبل از رسیدن، از محل حادثه دور شده بودند.
Die Diskussion war vom eigentlichen Thema abgekommen und war in persönliche Angriffe getriftet.
بحث از موضوع اصلی منحرف شده و به سمت حملات شخصی کشیده شده بود.
