trillerten

تولید صدایی نازک، لرزان و اغلب ناخوشایند، شبیه به صدای پرندگان یا اشیاء فلزی در حال ارتعاش.

• Die alte Türklingel trillerte mit einem schrillen, unangenehmen Ton.زنگ درب قدیمی با صدایی جیغ و ناخوشایند لرزید.
• Das kleine Vögelchen trillerte eine zarte Melodie aus dem Blätterdach.پرنده کوچک آهنگی ظریف از میان شاخ و برگ‌ها سر داد.

به صورت مجازی یا استعاری، لرزیدن یا ارتعاش کردن، اغلب در اثر سرما، ترس یا هیجان شدید.

• Seine Stimme trillerte vor Aufregung, als er die Nachricht erhielt.صدایش از هیجان لرزید وقتی خبر را دریافت کرد.
• Die dünnen Blechwände des Schuppens trillerten im Sturm.دیوارهای نازک فلزی انبار در طوفان به صدا درآمده و می‌لرزیدند.