trimmten

به طور دقیق و حرفه‌ای تنظیم کردن یا آماده کردن چیزی (مانند تجهیزات، بدن، یا حیوان) برای عملکرد بهینه یا یک رویداد خاص.

• Der Ingenieur musste die hochentwickelte Maschine für den Präzisionstest sorgfältig trimmen.مهندس مجبور بود ماشین پیشرفته را برای تست دقت، با دقت تنظیم کند.
• Die Athleten ließen ihre Körper durch strenge Diät und Training trimmen, um in Topform für die Olympischen Spiele zu sein.ورزشکاران بدن‌های خود را از طریق رژیم غذایی سخت و تمرین آماده کردند تا برای المپیک در بهترین فرم باشند.

هرس کردن یا کوتاه کردن دقیق و هدفمند شاخه‌ها یا قسمت‌های اضافی گیاهان یا درختان برای شکل‌دهی یا حذف قسمت‌های زائد.

• Der Landschaftsgärtner trimmt die Buchsbaumhecke in eine perfekte geometrische Form.باغبان منظره، پرچین شمشاد را به شکلی هندسی کامل هرس می‌کند.
• Um das Wachstum zu kontrollieren, werden die jungen Bäume im Obstgarten regelmäßig getrimmt.برای کنترل رشد، درختان جوان در باغ میوه به طور منظم هرس می‌شوند.